Am Fusse des Meru Das Leben von Margarete Trappe, Afrikas grosser Jügerin

von Lettow-Vorbeck, Gerd

1957

• Publisher: Paul Parey Hamburg
• Our classification: Biography
• from the Lettow-Vorbeck web site http://www.lettow-vorbeck.de/buch-meru.htm
  Am Fusse des Meru
  

  Klappentext
  Am Fusse des Meru, n�rdlich der gro�en Massai-Steppe in Ostafrika, liegen die Tierparadiese von Ngongongare und Momella, in denen das afrikanische Gro"Wild noch heute wie vor tausend Jahren in einer ungeahnt herrlichen Landschaft seine F�hrte zieht. Beide St�tten sind Sch�pfungen des Ehepaares Trappe aus der Zeit vor dem ersten Weltkrieg.
  Insbesondere Frau Margarete Trappe war es, die diesen Sch�pfungen ihr endg�ltiges Gesicht gab und "ber alle F�hrnisse der Zeit und mit allen Mitteln, erlaubten wie unerlaubten, wenigstens Momella seinem urt�mlichen Leben zu bewahren wu�te. Sie hat damit zahllosen J�gern und Wissenschaftlern aus aller Welt, die allj�hrlich zu ihr pilgerten, Gelegenheit gegeben, ihre nicht nur für Afrika einzigartige Sch�pfung kennenzulernen und zu erleben. Wer war diese Frau, um die schon zu ihren Lebzeiten Wei�e und Schwarze Legenden woben, die als die gr��te und k�hnste J�gerin Afrikas galt, und die als Farmerin, J�gerin, Reiterin, Goldw'scher, Wilddieb, Safarif�hrer ihr Leben in die Bresche schlug, k�hn und unerschrocken wie nur je ein Mann und liebevoll und voller Aufopferung zu Mensch und Tier, wie es wiederum nur eine Frau sein kann?
  K�hner und phantasievoller als jeder Roman ist der Lebensbericht dieser ungew�hnlichen F rau, die ein Schicksal gelebt und gestaltet hat, wie es niemals jemand h�tte ersinnen Künnen. Mit der Meisterschaft seiner Feder, seiner menschlichen Einf�hlungskraft und mit der ganzen Begeisterung des Naturfreundes und J�gers, der auf den Zauber einer noch urspr�nglichen Welt st��t, hat Lettow-Vorbeck dieses Buch geschrieben, das zu den seltensten Gaben Afrikas und der Literatur "ber Afrika geh�rt und zugleich ein menschliches Dokument ersten Ranges ist.
  "Ein Buch von so hohem, ethischem Wert, umfassenden geographischen, naturkundlichen und zoologischen Kenntnissen, frisch und so lebendig geschrieben, da" man meint, selbst eine Safari mitzuerleben, haben wir schon lange nicht mehr in der Hand gehabt. . . . Ein hervorragendes Werk "ber eine deutsche Frau, Mutter und J�gerin
  

  And now the translation via Google
  At the foot of the Meru
  Blurb
  At the foot of the Meru, north of the great Maasai steppe in East Africa, lie the animal paradises of Ngongongare and Momella, where large African game still roams today, just as it did a thousand years ago, in an unexpectedly beautiful landscape. Both sites are creations of the Trappe couple from the time before the First World War. In particular, Ms It was Margarete Trappe who gave these creations their final face and who, "above all the trials and tribulations of the time and by all means, both permitted and illicit, knew how to preserve at least Momella's original life. She has thus given countless hunters and scientists from all over the world, who make pilgrimages to her every year, the opportunity to get to know and experience her creation, which is unique not only to Africa. Who was this woman, around whom white and black legends were already woven during her lifetime, who was considered the greatest and bravest hunter in Africa, and who was a farmer, hunter, rider, goldsmith? shearer, poacher, safari guide, put her life in jeopardy, bold and fearless as only a man could ever be, and loving and full of self-sacrifice towards people and animals, as only a woman can be? The life story of this unusual woman, who lived and shaped a fate that no one could ever have imagined, is bolder and more imaginative than any novel. With the mastery of his pen, his human empathy and with all the enthusiasm of a nature lover and hunter who is looking for the magic of a still pristine world, Lettow-Vorbeck has written this book, which is one of the... rare gifts of Africa and the literature "about Africa and at the same time is a human document of the first order. "A book of such high ethical value, comprehensive geographical, natural history and zoological knowledge, freshly and so lively written that" one thinks, We haven't been able to experience a safari ourselves for a long time. . . . An excellent work "about a German woman, mother and hunter

  Book ID 904